ધોરણ 10 | విષય: English
— રવીન્દ્રનાથ ટાગોર
મારું આ ગીત તારી આસપાસ સંગીતની વીંટળાઈ વળશે, મારા બાળ,
પ્રેમભર્યા બહુપાશની (હૂંફાળી બાથના) જેમ.
મારું આ ગીત આશીર્વાદના ચુંબનની જેમ તારા કપાળને સ્પર્શશે.
જ્યારે તું એકલો હોઈશ, ત્યારે તે તારી પાસે બેસશે અને તારા કાનમાં ધીમેથી કશુંક કહેશે (ગણગણશે),
જ્યારે તું ટોળામાં હોઈશ, ત્યારે તે તને અળગા રાખીને એક રક્ષણ પૂરું પાડશે.
મારું ગીત તારા સ્વપ્નોને પાંખોની જોડી સમાન બનશે,
તે તારા હૃદયને અજ્ઞાતની સીમાઓ સુધી લઈ જશે.
જ્યારે તારા રસ્તા પર ઘોર અંધારી રાત હશે, ત્યારે તે આકાશમાંના એક વફાદાર તારા જેવું બની રહેશે.
મારું ગીત તારી આંખોની કીકીઓમાં વસી જશે, અને તારી દ્રષ્ટિને વસ્તુઓના ઊંડાણ સુધી લઈ જશે.
અને જ્યારે મારો અવાજ મૃત્યુમાં શાંત થઈ જશે,
ત્યારે મારું આ ગીત તારા જીવંત હૃદયમાં ગુંજતું રહેશે.
— રવીન્દ્રનાથ ટાગોર
મારું આ ગીત તારી આસપાસ સંગીતની વીંટળાઈ વળશે, મારા બાળ,
પ્રેમભર્યા બહુપાશની (હૂંફાળી બાથના) જેમ.
મારું આ ગીત આશીર્વાદના ચુંબનની જેમ તારા કપાળને સ્પર્શશે.
જ્યારે તું એકલો હોઈશ, ત્યારે તે તારી પાસે બેસશે અને તારા કાનમાં ધીમેથી કશુંક કહેશે (ગણગણશે),
જ્યારે તું ટોળામાં હોઈશ, ત્યારે તે તને અળગા રાખીને એક રક્ષણ પૂરું પાડશે.
મારું ગીત તારા સ્વપ્નોને પાંખોની જોડી સમાન બનશે,
તે તારા હૃદયને અજ્ઞાતની સીમાઓ સુધી લઈ જશે.
જ્યારે તારા રસ્તા પર ઘોર અંધારી રાત હશે, ત્યારે તે આકાશમાંના એક વફાદાર તારા જેવું બની રહેશે.
મારું ગીત તારી આંખોની કીકીઓમાં વસી જશે, અને તારી દ્રષ્ટિને વસ્તુઓના ઊંડાણ સુધી લઈ જશે.
અને જ્યારે મારો અવાજ મૃત્યુમાં શાંત થઈ જશે,
ત્યારે મારું આ ગીત તારા જીવંત હૃદયમાં ગુંજતું રહેશે.
1) What will the song do for the child when it is alone at the night?
Ans: When the child is alone, the song will sit by its side and whisper softly in its ear to give company, and it will act like a faithful star overhead during dark nights.
2) How does the song act when the child thinks of it?
Ans: When the child thinks of the song, it acts like a kiss of blessing on the forehead, fond arms of love, and a pair of wings that takes the child's dreams to the verge of the unknown.
3) When does the child feel that it is being watched and loved by the parents?
Ans: The child feels watched and loved by the parents when the song sits in the pupils of its eyes, carrying its sight into the heart of things, and when it protects the child with a wall of aloofness in a crowd.
4) What does the song give to the child?
Ans: The song gives love, protection, comfort, guidance, direction in dark times, a pair of wings to its dreams, and eternal presence even after the parent's death.
5) Find out the synonyms for 'vision' and 'lonely'.
Ans:
Vision → Sight
Lonely → Alone (અથવા Aloofness)
| What is the song like? | What will the song do? | When? |
|---|---|---|
| Fond arms of love | Wind its music around the child | Always / Generally |
| A kiss of blessing | Touch the child's forehead | As a loving gesture |
| A companion / friend | Sit by the side and whisper in the ear | When the child is alone |
| A fence of aloofness | Protect/guard the child | When the child is in a crowd |
| A pair of wings | Take the child's dreams/heart to the verge of the unknown | When the child dreams |
| A faithful star | Guide the child's road/path | When dark night is over the road |
| Pupils of eyes | Carry sight into the heart of things | When looking at the world |
| A living voice | Speak in the living heart | When the parent's voice is silent in death |
1. The song will be like a faithful star.
✓ The song will be a star that will guide the child.
2. Like the fond arms of love means.......
✓ Arms that would hug the child with love and comfort.
3. My song will speak in your living heart means..
✓ Even though the parent is dead, the song will tell the child that he was not abandoned.
4. My song will transport your heart to the verge of the unknown..........
✓ The song takes us nearer to the wonder of mystery.
The song will touch the head of the child. → False (F) (પાઠ્યપુસ્તકમાં 'forehead' કહેલું છે)
The child will be taken care of by the song when the child is alone. → True (T)
The song will whisper into the ears of the child. → True (T)
The song will be a guiding star when the dark day is over the child's path. → False (F) (કાવ્યમાં 'dark night' દર્શાવેલું છે)
When the parents die, there is a place for them in the child's heart. → True (T)