chapter 13

ધોરણ 6 | విષય: English

અહીં Supplementary Reading - 3: A Tough Test (અઘરી કસોટી / કઠિન પરીક્ષા) નું સંપૂર્ણ ગુજરાતી ભાષાંતર

સાચો જવાબ:

શિબિ એક મહાન રાજા હતા. તેઓ તેમની દયા અને ઉદાર કાર્યો માટે જાણીતા હતા. તેઓ ક્યારેય કોઈને મદદ કરવાની ના પાડતા ન હતા. તેમની ખ્યાતિ સ્વર્ગ સુધી પહોંચી. ઇન્દ્રદેવે તેમની પરીક્ષા લેવાનું નક્કી કર્યું. તેઓ જાણવા માગતા હતા કે શિબિ ખરેખર કેટલા ઉદાર હતા. તેમણે મૃત્યુના દેવ યમરાજની મદદ લીધી.



એક સવારે રાજા શિબિ દરબારમાં આસન પર બેઠા હતા. બરાબર ત્યારે જ એક કબૂતર તેમના ચરણો પાસે આવીને પડ્યું. તે ગભરાયેલું હતું અને ઊડવા માટે અસમર્થ હતું. તે જ સમયે એક બાજ પક્ષી તે કબૂતરનો પીછો કરતું આવ્યું. કબૂતર ઇન્દ્રદેવ હતા અને બાજ યમરાજ હતા. કબૂતરે ડરેલા અવાજે વિનંતી કરી, "ઓ રાજા! મને આ બાજથી બચાવો, તે મને મારી નાખશે."



રાજાએ હળવેથી પક્ષીને પોતાના હાથમાં લીધું. પછી બાજે શિબિને કહ્યું, "મને તે કબૂતર આપી દો; તે મારો ખોરાક છે. હું ભૂખ્યો છું. જો તમે મને પક્ષી નહીં આપો, તો હું ભૂખે મરી જઈશ." રાજાએ જવાબ આપ્યો, "આ કબૂતરનું રક્ષણ કરવું એ મારી ફરજ છે. તું જેટલું માસ માગીશ તેટલું હું તને આપીશ, પણ આ પક્ષીને જવા દે." પરંતુ બાજે કહ્યું, "હું બીજા દ્વારા મરાયેલું કંઈપણ ખાતો નથી. હું ફક્ત તાજું માસ જ ખાઈશ. જો તમે તમારા પોતાના શરીરમાંથી પક્ષીના વજન જેટલું માસ મને આપવા તૈયાર હોવ, તો હું તે લઈશ." શિબિ સંમત થયા અને તેમના માણસોને આદેશ આપ્યો, " જાઓ અને ત્રાજવું (ત્રાજડી) લઈ આવો." તેમણે તેમના હાથનો એક ભાગ કાપ્યો અને તેને ત્રાજવાના એક પલ્લામાં મૂક્યો. પક્ષીને બીજા પલ્લામાં મૂકવામાં આવ્યું. તે પક્ષીના વજન જેટલું ન હતું. તેથી, તેમણે થોડું વધારે કાપ્યું. તેમ છતાં, માસ પૂરતું ન હતું. પછી શિબિએ તેમના રક્ષકોને તેમની હાથ-પગની ભુજાઓ કાપવા કહ્યું. વજન હજુ પણ પૂરતું ન હતું. પછી તેમણે રક્ષકોને તેમનું આખું શરીર ત્રાજવા પર મૂકવા કહ્યું. તેમ છતાં, કબૂતરનું પલ્લું ભારે રહ્યું.



આ સમયે, ઇન્દ્રદેવ અને યમરાજ શિબિ સામે પ્રગટ થયા અને તેમને આશીર્વાદ આપ્યા.



જ્યારે દેવોએ આ જોયું, ત્યારે તેઓ ખૂબ ખુશ થયા અને આકાશમાંથી અવાજ (આકાશવાણી) આવ્યો, "હે શિબિ! અમે તમારી દયા જોઈને પ્રસન્ન થયા છીએ. તમે હંમેશા તમારા શરણે આવેલા લોકોનું રક્ષણ કર્યું છે. તમે એક ઉત્તમ ઉદાહરણ પૂરું પાડ્યું છે. તમે દીર્ઘાયુ ભોગવો અને તમારું રાજ્ય સમૃદ્ધ થાઓ!" આ રીતે, શિબિને તેમના હાથ અને પગ પાછા મળી ગયા. અને ત્યારપછી તેમણે ઘણા ઘણા વર્ષો સુધી દેશ પર રાજ કર્યું.


સાચો જવાબ:

1. (A) વિરોધી શબ્દો જોડો (Opposites):





  1. pleased (ખુશ) → e. unhappy (નાખુશ)




  2. generous (ઉદાર) → b. selfish (સ્વાર્થી)




  3. enough (પૂરતું) → a. insufficient (અપૂરતું)




  4. frightened (ગભરાયેલું/ડરેલું) → c. fearless (નિડર)




  5. heaven (સ્વર્ગ) → d. hell (નરક)





1. (B) વાક્ય પ્રયોગ (Make sentences using the words):





  1. kindness: We should show kindness to all animals.



    (આપણે બધા પ્રાણીઓ પ્રત્યે દયા દર્શાવવી જોઈએ.)




  2. great: King Shibi was a great ruler.



    (રાજા શિબિ એક મહાન શાસક હતા.)




  3. tired: After the long journey, he was very tired.



    (લાંબી મુસાફરી પછી, તે ખૂબ થાકી ગયો હતો.)




  4. unable: The injured bird was unable to fly.



    (ઈજાગ્રસ્ત પક્ષી ઉડવા માટે અસમર્થ હતું.)




  5. flesh: The hawk wanted fresh flesh to eat.



    (બાજ ખાવા માટે તાજું માસ ઇચ્છતો હતો.)





2. (A) સાચો વિકલ્પ પસંદ કરો (MCQs):





  1. Who took the form of a dove?



    (કબૂતરનું રૂપ કોણે લીધું હતું?)



    → (b) Indradev




  2. Who took the form of a hawk?



    (બાજ પક્ષીનું રૂપ કોણે લીધું હતું?)



    → (c) Yam




  3. King Shibi was known for his...



    (રાજા શિબિ તેમની ______ માટે જાણીતા હતા.)



    → (c) generosity (ઉદારતા)





2. (B) કોણ કોને કહે છે? (Who said to whom):

































Sentence Who said? (કોણ બોલે છે?) To whom? (કોને કહે છે?)
I am hungry. The hawk (Yam) King Shibi
Oh, king! save me. The dove (Indradev) King Shibi
Go and bring a balance. King Shibi His men / guards
O Shibi, we are pleased to see your kindness. Indradev and Yam King 

```php
Warning: session_start(): Session cannot be started after headers have already been sent in /home/u367000040/domains/gyanistudent.in/public_html/footer.php on line 8
```