ધોરણ 6 | విષય: English
ભારતમાં આપણી પાસે ઘણા તહેવારો છે. આપણે બધા તહેવારોની મજા માણીએ છીએ. કેરળમાં ઓણમ એ ખૂબ જ લોકપ્રિય તહેવાર છે. તે ઓગસ્ટ મહિનામાં આવે છે. લોકો તે દિવસે રાજા મહાબલિની પૂજા કરે છે કારણ કે તેઓ એક દયાળુ રાજા હતા. લોકો ખુશ હતા. તેઓ રાજાને ભગવાનની જેમ પ્રેમ કરતા અને પૂજતા હતા. દેવોને આ ગમ્યું નહીં. તેમણે રાજાનું રાજ્ય છીનવી લીધું અને તેમને ત્યાંથી હટાવી દીધા. પરંતુ રાજા પોતાની પ્રજાને ખૂબ પ્રેમ કરતા હતા. તેમણે દેવોને કહ્યું, "મહેરબાની કરીને, મને મારી પ્રજાને મળવાની પરવાનગી આપો." દેવોએ તેમની ઈચ્છા પૂરી કરી. તેથી, રાજા મહાબલિ વર્ષમાં એકવાર પોતાની પ્રજાની મુલાકાત લે છે. લોકો આ મુલાકાતને 'ઓણમ' તરીકે ઉજવે છે.
લોકો નવા કપડાં પહેરે છે, પોતાના ઘરો શણગારે છે, અને 'પાયસમ' (ખીર) જેવી વિવિધ વાનગીઓ ખાવામાં આવે છે. તેઓ ફૂલોની રંગોળી પણ બનાવે છે. આ પ્રકારની રંગોળીને 'કોલમ' (Kolam) કહેવામાં આવે છે.
ઓણમ એ ફૂલોનો તહેવાર છે. ફૂલોનું શણગાર એ આ ઉજવણીનો એક આવશ્યક (મહત્વનો) ભાગ છે.
આ ઉજવણી દસ દિવસ સુધી ચાલે છે.
સૌથી રોમાંચક ભાગ 'આરનમુલ બોટ રેસ' (હરિફાઈ) છે. પાણીમાં દોડતી સર્પાકાર હોડીઓ (સ્નેક બોટ) જોવા અને તેમનો ઉત્સાહ વધારવા લોકો ઘણી જગ્યાએથી આવે છે. આ નૃત્ય અને રમતોનો પણ સમય છે. આ તહેવાર હિન્દુઓ, મુસ્લિમો અને ખ્રિસ્તીઓ દ્વારા ઉજવવામાં આવે છે.
લોકો આ તહેવાર ખૂબ જ આનંદથી ઉજવે છે.
liked by many people (ઘણા લોકો દ્વારા પસંદ કરાયેલું) → popular (લોકપ્રિય)
put on (પહેરવું) → wear (પહેરવું)
necessary (જરૂરી / આવશ્યક) → essential (આવશ્યક)
to make attractive (આકર્ષક બનાવવું / શણગારવું) → decorate (શણગારવું)
kingdom: King Mahabali ruled a happy kingdom.
(રાજા મહાબલિ એક ખુશહાલ રાજ્ય પર શાસન કરતા હતા.)
granted: The gods granted the king's wish to see his people.
(દેવોએ તેમની પ્રજાને મળવાની રાજાની ઈચ્છા પૂરી કરી.)
once: King Mahabali visits his people once a year.
(રાજા મહાબલિ વર્ષમાં એકવાર તેમની પ્રજાની મુલાકાત લે છે.)
floral: People make beautiful floral decorations during Onam.
(ઓણમ દરમિયાન લોકો ફૂલોનું સુંદર શણગાર કરે છે.)
cheer: People gather to cheer the snake boats in the race.
(હોડીઓની હરીફાઈમાં લોકો સ્નેક બોટનો ઉત્સાહ વધારવા માટે એકઠા થાય છે.)
In which state is Onam celebrated?
(ઓણમ કયા રાજ્યમાં ઉજવવામાં આવે છે?)
→ Onam is celebrated in Kerala.
(ઓણમ કેરળમાં ઉજવવામાં આવે છે.)
When does Onam come?
(ઓણમ ક્યારે આવે છે?)
→ Onam comes in August.
(ઓણમ ઓગસ્ટ મહિનામાં આવે છે.)
How was the King Mahabali?
(રાજા મહાબલિ કેવા હતા?)
→ King Mahabali was a kind and loving king.
(રાજા મહાબલિ એક દયાળુ અને પ્રેમળ રાજા હતા.)
Why did the gods not like the King?
(દેવો રાજાને કેમ પસંદ કરતા ન હતા?)
→ The gods did not like the King because people loved and worshipped him like God.
(દેવો રાજાને પસંદ કરતા ન હતા કારણ કે લોકો તેમને ભગવાનની જેમ પ્રેમ કરતા અને પૂજતા હતા.)
Onam: Onam is a popular ten-day flower festival celebrated in Kerala.
(ઓણમ એ કેરળમાં ઉજવાતો એક લોકપ્રિય દસ દિવસનો ફૂલોનો તહેવાર છે.)
Payasam: Payasam is a traditional sweet dish eaten during Onam.
(પાયસમ એ ઓણમ દરમિયાન ખાવામાં આવતી એક પરંપરાગત મીઠાઈ/ખીર છે.)
Kolam: Kolam is a flower rangoli made by people during Onam.
(કોલમ એ ઓણમ દરમિયાન લોકો દ્વારા બનાવવામાં આવતી ફૂલોની રંગોળી છે.)
King Mahabali: King Mahabali was a generous ruler who visits his people once a year during Onam.
(રાજા મહાબલિ એક ઉદાર શાસક હતા જે ઓણમ દરમિયાન વર્ષમાં એકવાર તેમની પ્રજાની મુલાકાત લે છે.)