ધોરણ 7 | విષય: English
During Gujarati class, Hiral passed a chit to Hetanshi.
ગુજરાતીના તાસ (ક્લાસ) દરમિયાન, હીરલે હેતાન્શીને એક ચબરખી (ચિઠ્ઠી) પાસ કરી.
She read it and passed it to Sejal.
તેણે તે વાંચી અને સેજલને પાસ કરી.
Sejal passed it to Ashika.
સેજલે તે આશિકાને પાસ કરી.
She was about to open the chit but the teacher took it.
તે ચિઠ્ઠી ખોલવાની જ હતી ત્યાં શિક્ષકે તે લઈ લીધી.
He threw it in the dustbin.
તેમણે તેને કચરાટોપલીમાં ફેંકી દીધી.
In the recess time, Ashika found out the chit from the dustbin.
રિસેસના સમયે, આશિકાએ કચરાટોપલીમાંથી તે ચિઠ્ઠી શોધી કાઢી.
Here is that chit: Pass it on
આ રહી તે ચિઠ્ઠી: આગળ પાસ કરો (મોકલો).
તમે આવી ચબરખીઓની મદદથી તમારા મિત્રો સાથે વાતો કરો છો? ગઈકાલે Kuldeep, Narendra, Sahil અને Rashmi પુસ્તકાલયમાં બેસીને ચબરખીની મદદથી વાતો કરતાં હતાં તે વાંચોઃ
Kabaddi at 5:00 - N
૫:૦૦ વાગ્યે કબડ્ડી - એન (નરેન્દ્ર)
No! Let's play chess: R
ના! ચાલો ચેસ રમીએ: આર (રેશ્મા/રશ્મિ)
Sure thing! I love chess. lets sharpen our brain: k
ચોક્કસ! મને ચેસ ખૂબ ગમે છે. ચાલો આપણા મગજને તેજ કરીએ: કે (કુલદીપ)
O! Lady Vishwanathan, our decision is kabaddi gl
ઓહ! લેડી વિશ્વનાથન (ચેસના ખેલાડી), અમારો નિર્ણય કબડ્ડીનો છે: જીએલ (સાહિલ/નરેન્દ્ર)
Thanks. O.K. No chess. No Kabaddi. Go for berries in my farm: Ru
આભાર. ઓકે. ચેસ પણ નહીં. કબડ્ડી પણ નહીં. મારા ખેતરે બોર ખાવા ચાલો: આરયુ (રૂપેશ/રશ્મિ)
Not today. Berries on Sunday- Full day. I will bring chat Masala.- S
આજે નહીં. બોર ખાવા રવિવારે - આખો દિવસ. હું ચાટ મસાલો લાવીશ. - એસ (સાહિલ)
But today? Manjiru ? @
પણ આજે શું? મંજીરા વગાડવાના? @ (નરેન્દ્ર)
Cool down Angry Bird. We will play Kabaddi. They will play chess. Howzthat! - S
શાંત થા એન્ગ્રી બર્ડ (ગુસ્સાવાળા પક્ષી). આપણે કબડ્ડી રમીશું. તેઓ ચેસ રમશે. કેવું રહ્યું! - એસ (સાહિલ)
Fine! I do agree... Rashmi, PLZ..!!-
બરાબર! હું સહમત છું... રશ્મિ, પ્લીઝ..!!
O.K.... You pull legs, we'll be with kings and queens! R.
ઓકે.... તમે ટાંટિયા ખેંચો (કબડ્ડી રમો), અમે રાજા અને રાણીઓ સાથે રહીશું (ચેસ રમીશું)! - આર (રશ્મિ)
1. Who wanted to play kabaddi? (કોણ કબડ્ડી રમવા માંગતું હતું?)
👉 Answer: Narendra and Sahil wanted to play kabaddi.
2. Rashmi wanted to play chess. True or false? (રશ્મિ ચેસ રમવા માંગતી હતી. સાચું કે ખોટું?)
👉 Answer: True
3. _______ and _______ will play chess. (_______ અને _______ ચેસ રમશે.)
👉 Answer: Rashmi and Kuldeep will play chess.
Yesterday was Sunday. Shivani went on a picnic with her family.
ગઈકાલે રવિવાર હતો. શિવાની તેના પરિવાર સાથે પિકનિક (પ્રવાસ) પર ગઈ હતી.
Her friend Nitu also went with them. They went to a picnic place near the lake.
તેની બહેનપણી નીતુ પણ તેમની સાથે ગઈ હતી. તેઓ તળાવ નજીક એક પિકનિકના સ્થળે ગયા હતા.
The children sat near the lake.
બાળકો તળાવ પાસે બેઠા.
Nitu said, "The water is clean. Let's keep our legs in it....Oh, how cold it is!"
નીતુએ કહ્યું, "પાણી ચોખ્ખું છે. ચાલો આપણે આપણા પગ તેમાં રાખીએ....ઓહ, આ કેટલું ઠંડું છે!"
Mother said, "Look here children! Be careful!" "O.K" said the children.
માતાએ કહ્યું, "અહીં જુઓ બાળકો! સાવધ રહેજો!" "ઓકે" બાળકોએ કહ્યું.
It was about noon. Mother said, "Yes" with joy. They sat under a banyan tree.
આશરે બપોરનો સમય હતો. માતાએ આનંદ સાથે "હા" પાડી. તેઓ વડના ઝાડ (બનિયન ટ્રી) નીચે બેઠા.
It was about three o'clock in the afternoon.
બપોરના આશરે ત્રણ વાગ્યા હતા.
Father said, "Come children, let's go for a boat ride." They all went for a boat ride.
પિતાએ કહ્યું, "આવો બાળકો, ચાલો આપણે હોડીની સવારી (બોટ રાઇડ) માટે જઈએ." તેઓ બધા બોટ રાઇડ માટે ગયા.
The children sang the song: Row, row, row your boat, gently down the stream; merrily, merrily, merrily, life's a happy dream!
બાળકોએ ગીત ગાયું: હંકારો, હંકારો, તમારી હોડી હંકારો, ઝરણામાં ધીમેથી; આનંદથી, આનંદથી, જીવન એક સુંદર સ્વપ્ન છે!
In the evening they returned home.
સાંજે તેઓ ઘરે પાછા ફર્યા.
| વિભાગ A | વિભાગ B (સાચો જવાબ) |
| 1. Let's keep our legs in the water. | 3. They put their legs in the water. |
| 2. Let's eat something. | 2. They sat under a banyan tree. |
| 3. Let's go for a boat ride. | 4. They all went for a boat ride. |
| 4. Let's sing a song. | 1. They sang a song. |
A: Let's fly kites.
B: They bought five kites.
A: Let's play kabaddi.
B: They played kabaddi.
A: Let's read story books.
B: We read story books in the recess.
A: Let's write a letter.
B: Ashika and Rahul wrote a letter.
What do you use to wash your hair? Shampoo or some other thing?
તમે તમારા વાળ ધોવા માટે શું વાપરો છો? શેમ્પુ કે બીજી કોઈ વસ્તુ?
Let's meet a salesman who sells shampoo.
ચાલો એક સેલ્સમેનને મળીએ જે શેમ્પુ વેચે છે.
Can I have your five minutes?
શું હું તમારી પાંચ મિનિટ લઈ શકું?
Harry Patel is a salesman. He meets different people, talks with them and sells shampoo.
હરી પટેલ એક સેલ્સમેન છે. તે જુદા જુદા લોકોને મળે છે, તેમની સાથે વાત કરે છે અને શેમ્પુ વેચે છે.
Yesterday he met three people.
ગઈકાલે તે ત્રણ લોકોને મળ્યો.
In the morning he was at Mr. Jadeja's doorstep. He rang the doorbell. Mr. Jadeja opened the door.
સવારમાં તે શ્રી જાડેજાના ઘરના આંગણે હતો. તેણે દરવાજાની ઘંટડી વગાડી. શ્રી જાડેજાએ દરવાજો ખોલ્યો.
Harry smiled and said, "Hello sir, I am Harry from Happy Herbal Shampoo. Can I have your five minutes?"
હરીએ હસીને કહ્યું, "હેલો સાહેબ, હું હેપ્પી હર્બલ શેમ્પુમાંથી હરી છું. શું હું તમારી પાંચ મિનિટ લઈ શકું?"
Mr. Jadeja welcomed him. Harry took a seat in front of Mr. Jadeja.
શ્રી જાડેજાએ તેનું સ્વાગત કર્યું. હરી શ્રી જાડેજાની સામે બેઠો.
"Oh! A beautiful drawing room. Sir, this is our new product for the people like you."
"ઓહ! સુંદર બેઠકરૂમ છે. સાહેબ, આ તમારા જેવા લોકો માટે અમારી નવી પ્રોડક્ટ છે."
"It cleans the hair quickly and saves your time. We call it Happy Herbal Shampoo-The Quicker." Said Harry.
"તે વાળને ઝડપથી સાફ કરે છે અને તમારો સમય બચાવે છે. અમે તેને 'હેપ્પી હર્બલ શેમ્પુ- ધ ક્વિકર' કહીએ છીએ." હરીએ કહ્યું.
"Is it really quick? Give me a proof. You know I am a policeman."
"શું તે ખરેખર ઝડપી છે? મને પુરાવો આપો. તમે જાણો છો ને કે હું એક પોલીસમેન છું."
"Yes, sir. I know. Sir, just three minutes. It will take only three minutes."
"હા સાહેબ, હું જાણું છું. સાહેબ, માત્ર ત્રણ મિનિટ. તે માત્ર ત્રણ મિનિટ લેશે."
"Oh! I can't believe it."
"ઓહ! હું તે માની શકતો નથી."
"Well sir, it is our special formula. It has less foam. Just keep it for three minute and you have clean hair."
"સારું સાહેબ, આ અમારો ખાસ નુસ્ખો છે. તેમાં ફીણ ઓછું થાય છે. માત્ર ત્રણ મિનિટ તેને રાખો અને તમારા વાળ સાફ થઈ જશે."
"Let me think..."
"મને વિચારવા દો..."
"Sir, you can buy a small bottle and try it for only ₹ 75. I am sure it'll satisfy you... or I will take it back and return your money."
"સાહેબ, તમે માત્ર ₹ ૭૫ માં એક નાની બોટલ ખરીદીને અજમાવી શકો છો. મને ખાતરી છે કે તેનાથી તમને સંતોષ થશે... નહિતર હું તે પાછી લઈ લઈશ અને તમારા પૈસા પાછા આપી દઈશ."
Mr. Jadeja agreed and bought a 100 ml of Quicker Shampoo. Harry thanked him and gave his visiting card.
શ્રી જાડેજા સહમત થયા અને ૧૦૦ મિલીની 'ક્વિકર શેમ્પુ'ની બોટલ ખરીદી. હરીએ તેમનો આભાર માન્યો અને પોતાનું વિઝિટિંગカード આપ્યું.
Next he went to Mrs. Sharada Modi's house. He reached the door-step and read the nameplate. Mrs. Modi welcomed him.
ત્યારબાદ તે શ્રીમતી શારદા મોદીના ઘરે ગયો. તે ઘરના પગથિયે પહોંચ્યો અને નામની તકતી વાંચી. શ્રીમતી મોદીએ તેનું સ્વાગત કર્યું.
"Hello, ma'am I am Harry from Happy Herbal Shampoo. Can I have your five minutes?"
"Scanning... હેલો મેડમ, હું હેપ્પી હર્બલ શેમ્પુમાંથી હરી છું. શું હું તમારી પાંચ મિનિટ લઈ શકું?"
"Sorry, Mr. Patel. No time today. I am already late for the school Praveshotsav Function. I am the chief guest there."
"માફ કરજો, મિ. પટેલ. આજે સમય નથી. હું શાળાના પ્રવેશોત્સવ કાર્યક્રમ માટે ઓલરેડી મોડી પડી રહી છું. હું ત્યાં મુખ્ય અતિથિ છું."
"O.K. Can I have your contact number?"
"સારું, શું હું તમારો સંપર્ક નંબર લઈ શકું?"
"Why not? Here is my card. Take an appointment and then come."
"કેમ નહીં? આ રહ્યું મારું કાર્ડ. એપોઇન્ટમેન્ટ લેજો અને પછી આવજો."
"I will. Thanks."
"હું ચોક્કસ આવીશ. આભાર."
It was 12-30. He was hungry. On his way he saw a board. "Reshma Beauty Parlor"
બપોરના ૧૨:૩૦ થયા હતા. તે ભૂખ્યો થયો હતો. રસ્તામાં તેણે એક બોર્ડ જોયું: "રેશ્મા બ્યુટી પાર્લર".
"Hammm ... a good place for wholesale business. Let me try."
"હમ્મ... જથ્થાબંધ વેપાર માટે આ સારી જગ્યા છે. ચાલ મને પ્રયત્ન કરવા દે."
He passed the glass door and entered. He saw a lady at the desk.
તે કાચના દરવાજામાંથી પસાર થઈને અંદર પ્રવેશ્યો. તેણે ટેબલ પર એક મહિલાને જોયા.
"Hello, ma'am. I am Harry from Happy Herbal Shampoo. May I have your five minutes?"
"હેલો મેડમ. હું હેપ્પી હર્બલ શેમ્પુમાંથી હરી છું. શું હું તમારી પાંચ મિનિટ લઈ શકું?"
Without waiting for Reshma's reply, he took out the shampoo bottles from his bag.
રેશ્માના જવાબની રાહ જોયા વિના, તેણે તેની બેગમાંથી શેમ્પુની બોટલો બહાર કાઢી.
"Ma'am here we have special products for hair washing. This is the Happy Herbal-Quicker. It cleans the hair quickly. And this one is Happy Herbal Lighter. It helps.."
"મેડમ, અહીં અમારી પાસે વાળ ધોવા માટે ખાસ પ્રોડક્ટ્સ છે. આ છે 'એચ હેપ્પી હર્બલ-ક્વિકર'. તે વાળને ઝડપથી સાફ કરે છે. અને આ છે 'હેપ્પી હર્બલ લાઈટર'. તે મદદ કરે છે..."
"Look, Mister. ..." "Harry. I am Harry Patel."
"જુઓ, મિસ્ટર..." "હરી. હું હરી પટેલ છું."
"Hamm ... Harry, I am sorry. No Quicker shampoos like this. Sometimes these types of shampoos spoil our hair. And that can spoil my business."
"હમ્મ... હરી, મને માફ કરજે. આવા ક્વિકર શેમ્પુ મારે નથી જોઈતા. કેટલીકવાર આ પ્રકારના શેમ્પુ વાળ બગાડે છે અને તેનાથી મારો ધંધો બગડી શકે છે."
"No, Ma'am! This Quicker will speed up your business. And raise your customer's hair."
"ના, મેડમ! આ 'ક્વિકર' તમારા ધંધાને ઝડપી બનાવશે અને તમારા ગ્રાહકોના વાળ સારા કરશે."
"It has pure herbs like Aritha, Amala and Shikakai. It has so many other things too. Read it on the label."
"તેમાં અરીઠા, આમળા અને શિકાકાઈ જેવી શુદ્ધ વનસ્પતિઓ છે. તેમાં બીજી પણ ઘણી વસ્તુઓ છે. લેબલ પર વાંચો."
Reshma read the label. "And what is the price? Oh ₹ 152 for a 220 ml bottle!"
રેશ્માએ લેબલ વાંચ્યું. "અને આની કિંમત શું છે? ઓહ, ૨૨૦ મિલી બોટલના ₹ ૧૫૨!"
"Ma'am it is the retail price. I can offer you a good discount. Let me see..." He opened his diary.
"મેડમ, આ તો છૂટક કિંમત છે. હું તમને સારું ડિસ્કાઉન્ટ આપી શકું છું. મને જોવા દો..." તેણે પોતાની ડાયરી ખોલી.
"Take this 500 ml big bottle. It will cost you ₹ 320. But ₹ 1500 for five same bottles."
"આ 500 મિલીની મોટી બોટલ લો. તે તમને ₹ ૩૨૦ માં પડશે. પરંતુ આવી પાંચ બોટલના માત્ર ₹ ૧૫૦૦ થશે."
"Then it's O.K. Please give me five bottles."
"તો બરાબર છે. કૃપા કરીને મને પાંચ બોટલ આપો."
They exchanged their visiting cards. Harry thanked her and felt hungry again. This time his hunger was stronger.
તેઓએ એકબીજાના વિઝિટિંગ કાર્ડ્સ બદલ્યા. હરીએ તેમનો આભાર માન્યો અને તેને ફરીથી ભૂખ લાગી. આ વખતે તેની ભૂખ વધારે તેજ હતી.
"How can you say that it will save my time?": J (Jadeja)
"Hello! I am Mr. Patel. I am a Salesman.": H (Harry)
"Our company has made this shampoo for the people like you.": H (Harry)
"I am very careful about customer's hair.": R (Reshma)
"I need your five minutes.": H (Harry)
"I am in a hurry. I have a function in a school." : S (Sharadaben)
"The market price is different.": H (Harry)
"Don't you have some conditioners with shampoo?": R (Reshma)
"It is two in one. Shampoo with conditioner": H (Harry)
"We will meet some other day." : S (Sharadaben)
તમારા શિક્ષક મહીસાગરના પ્રવાસનું આયોજન કરે છે. પરંતુ તમે અને તમારા મિત્રોએ પંચામૃત ડેરીની મુલાકાત કરવાનું નક્કી કરેલ છે.
👉 Answer: No sir. our decision is to go to Panchamrut Dairy.
તમારી માતા તમને દુકાનેથી કોઈક વસ્તુ ખરીદવા માટે મોકલવા ઈચ્છે છે. તમે તમારું ગૃહકાર્ય કરી રહ્યા છો. તમારું ગૃહકાર્ય ૧૫ મિનિટમાં પુરું થઈ જશે.
👉 Answer: Mom, give me sometime.
દુકાનદાર તમને એક પેન ખરીદવાનું કહી રહ્યો છે. તમને તે ગમતી નથી.
👉 Answer: Sorry but I prefer Automak Pen.
હેરી પટેલ તમને હેપ્પી હર્બલ શેમ્પુ વેચવા માગે છે. તમે તે લેવા માગતા નથી.
👉 Answer: I am sorry. We use another.
ધ્રુવીલ તમને તેના ભાઈના લગ્નનું આમંત્રણ આપે છે. તમે ત્યાં ચોક્કસ જશો.
👉 Answer: Sure, I will. Thank you for invitation.
Let's play chess. [ P ]
Why not? Let's play. [ A ]
Sorry. I like to play Kho Kho. [ D ]
Sure, let me see it. [ A ]
Let's open that window. [ P ]
Papa, will you help me with my home work? [ P ]
Sure. [ A ]
Sorry, I have tried but I could not open it. [ D ]
Umm... Let me ask the other members of the band. I will tell you tomorrow. [ D ]
Definitely. All my friends will be happy. [ A ]
Oh! I like it. Wait for five minutes. Then I will be with you. [ A ]
Vijaybhai: Hello, Happy Herbal Shampoo? → Ragini: Yes, Sir what can I do for you?
Vijaybhai: I want to buy your shampoo for my shop. → Ragini: How many bottles do you want?
Vijaybhai: Twenty bottles. Different types. Can I have a price list? → Ragini: Sure sir, our salesman will come to you.
Harry: Is it Mrs. Shardaben Modi's number?
Chimanbhai: Yes, who is speaking?
Harry: I am Harry from Happy Herbal Shampoo.
Chimanbhai: Yes, Mr. Harry. Madam is in the meeting.
Harry: When can I meet her?
Chimanbhai: Sorry, I cannot give you the time.
Harry: Will you please give my number to her?
Chimanbhai: Sure. I will.
Zubin (Z): I'm feeling a bit hungry.. May I have a laddu please!
Mummy (M): Yes, of course, Zubin.
Zubin (Z): Mmm... That cake looks nice. Do you mind if I take some?
Mummy (M): All right... but... a small piece.
Zubin (Z): Oh, those gulab-jamuns? May I have a few?
Mummy (M): No, you have had enough for now.
Zubin (Z): Is it all right if I take some orange juice?
Mummy (M): I don't think that's a good idea. It's nearly dinner time.
Harry: Please, buy our Happy Herbal - Quicker.
You: Oh! I like it. It is just right for me.
Shopkeeper: Please, take this (Product No. 2).
You: No, thank you. I prefer natural products without chemicals.
Your friend: Let's take (Product No.3).
You: Sure, it looks harmless and healthy for hair.
Salesman: Our (Product No. 4) is good for you.
You: Let me see its ingredients first.
Father: Will you take (Product No. 5) ?
You: Yes, Papa. It is very useful.