chapter 1

૧. या देवी सर्वभूतेषु विद्यारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥

અર્થ: જે દેવી બધા પ્રાણીઓમાં વિદ્યારૂપે રહેલી છે, તેને નમસ્કાર, નમસ્કાર, નમસ્કાર અને વારંવાર નમસ્કાર હો.

૨. पठामि संस्कृतं नित्यं वदामि संस्कृतं सदा । ध्यायामि संस्कृतं सम्यक् वन्दे संस्कृतमातरम् ॥

અર્થ: હું હંમેશા સંસ્કૃત વાંચું છું, હંમેશા સંસ્કૃત બોલું છું, સંસ્કૃતનું સારી રીતે ધ્યાન ધરું છું અને સંસ્કૃત માતાને વંદન કરું છું.

૩. शुभं करोतु कल्याणम् आरोग्यं धनसम्पदम् । शत्रु - बुद्धिविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥

અર્થ: હે દીવાની જ્યોત! કલ્યાણ, શુભ, આરોગ્ય અને ધન-સંપત્તિ આપો. શત્રુઓની બુદ્ધિના વિનાશ માટે તમને નમસ્કાર હો.

૪. मूकं करोति वाचालं पङ्गं लङ्घयते गिरिम् । यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्दमाधवम् ॥

અર્થ: જેમની કૃપા મુગાને પણ બોલતો કરે છે અને અપંગને પર્વત ઓળંગાવે છે, તે પરમાનંદ સ્વરૂપ શ્રીહરિ (માધવ)ને હું વંદન કરું છું.