ધોરણ 7 | విષય: Sanskrit
એક શિયાળ છે.
એક શિયાળ જંગલમાં જાય છે.
તે જંગલમાં જાય છે.
તેને તરસ અને ભૂખ લાગી છે.
તરસ અને ભૂખને લીધે તે જંગલમાં જાય છે.
તે જંગલમાં જાય છે.
તે શું કરે છે? તે શું કરે છે?
ડાબી બાજુ જુએ છે, જમણી બાજુ જુએ છે.
આગળ જુએ છે, પાછળ જુએ છે.
તેને પરસેવો થાય છે અને તરસ લાગે છે.
તે આ બાજુ જાય છે, કશું મળતું નથી.
તે તે બાજુ જાય છે, કશું મળતું નથી.
તે થાકી જાય છે અને દુઃખી થઈ જાય છે.
તે શું જુએ છે? તે શું જુએ છે?
તે દ્રાક્ષની વેલ જુએ છે.
તે દ્રાક્ષનું ફળ જુએ છે.
વેલાઓ પર ઊંચે ને ઊંચે તે ફળ દેખાય છે.
તરત જ તેના મોંમાં પાણી આવે છે (રસ ઉત્પન્ન થાય છે).
તે શું કરે છે? તે શું કરે છે?
તે એક વાર કૂદે છે, બીજી વાર કૂદે છે,
ત્રીજી વાર કૂદે છે, વારંવાર કૂદે છે.
તેને પરસેવો થાય છે, થાક લાગે છે,
પણ તેને દ્રાક્ષ મળતી નથી.
તે શું કહે છે? તે શું કહે છે?
"દ્રાક્ષ ખાટી છે!"
એમ કહીને તે ભાગી જાય છે,
એમ કહીને તે ભાગી જાય છે.
शृगालः
बुभुक्षया
पिपासया
श्रान्तः
खिन्नः
दक्षिणतः
स्वेदः
द्राक्षालताम्
दृश्यते
अनुक्षणम्
तन्मुखे
उत्पतति
द्विवारम्
आम्लम्
(૧) शृगालः कुत्र गच्छति ?
[ ] शृगालः ग्रामं गच्छति ।
[ ] शृगालः नगरं गच्छति ।
[✓] शृगालः वनं गच्छति ।
(૨) शृगालः किं पश्यति ?
[✓] शृगालः द्राक्षाफलं पश्यति ।
[ ] शृगालः आम्रफलं पश्यति ।
[ ] शृगालः जम्बूफलं पश्यति ।
(૩) द्राक्षाफलं दृष्ट्वा शृगालः किं करोति ?
[ ] शृगालः उपविशति ।
[✓] शृगालः उत्पतति ।
[ ] शृगालः तिष्ठति ।
(૧)
एकः शृगालः ।
एकः शृगालः वनं गच्छति ।
सः वनं गच्छति ।
पिपासा तस्य बुभुक्षा ।
पिपासया बुभुक्षया वनं गच्छति ।
सः वनं गच्छति ।
इतः गच्छति किमपि न लभते ।
ततः गच्छति किमपि न लभते ।
श्रान्तः जायते खिन्नः जायते ।
(૨)
किं च पश्यति सः किं च पश्यति ?
पश्यति द्राक्षालताम् ।
सः पश्यति द्राक्षाफलम् ।
उपरि उपरि लतासु दृश्यते च तत् फलम् ।
अनुक्षणं तन्मुखे रसः जायते ।
(૧) रामः सीतायाः वामतः अस्ति । सीता रामस्य दक्षिणतः अस्ति ।
(૨) विनयः कृष्णस्य वामतः अस्ति । कृष्णः विनयस्य दक्षिणतः अस्ति ।
(૩) वीणायाः अग्रतः शीला अस्ति । शीलायाः पृष्ठतः वीणा अस्ति ।
(૪) सुधा झरणायाः अग्रतः अस्ति । झरणा सुधायाः पृष्ठतः अस्ति ।
| સંસ્કૃત શબ્દ | ગુજરાતી અર્થ |
|---|---|
| कार्यालयः | કાર્યાલય / ઓફિસ |
| वित्तकोषः | બૅન્ક |
| उच्चविद्यालयः | હાઇસ્કૂલ |
| महाविद्यालयः | કૉલેજ |
| चिकित्सालयः | દવાખાનું / હોસ્પિટલ |
| यन्त्रागारः | કારખાનું / ફેક્ટરી |