chapter 13

સાચો જવાબ:

A country life is sweet

ગ્રામીણ (સાજુ-સાદું) જીવન મધુર હોય છે,

In moderate cold and heat

મધ્યમ ઠંડી અને ગરમીમાં,

To walk in the air, how pleasant and fair,

તાજી હવામાં ચાલવું કેટલું આનંદદાયક અને સુંદર લાગે છે,

In every field of wheat.

ઘઉંના દરેક ખેતરોમાં.

The fairest of flowers adorning the bowers,

સૌથી સુંદર ફૂલો લતાકુંજોને શણગારે છે,

And every meadow's brow;

અને દરેક ઘાસના મેદાનની સીમને;

So that I say, no courtier may

તેથી હું કહું છું કે, રાજદરબારી પણ

Compare with them who clothe in grey,

સાદા (રાખડી રંગના) કપડાં પહેરતા ખેડૂતોની સરખામણી કરી શકે નહીં,

And follow the useful Plough.

જેઓ ઉપયોગી હળ ચલાવે છે.

They rise with the morning lark,

તેઓ સવારે 'લાર્ક' પક્ષીની સાથે વહેલા ઊઠે છે,

And labour till almost dark;

અને લગભગ અંધારું થાય ત્યાં સુધી મજૂરી/કામ કરે છે;

Then folding their sheep, they hasten to sleep;

પછી તેમનાં ઘેટાંને વાડામાં પૂરીને, તેઓ ઝડપથી ઊંઘી જાય છે;

Next morning is ringing with birds that are singing

બીજી સવારે દરેક લીલી, કોમળ

On each green, tender bough.

ડાહળી પર ગીતો ગાતાં પક્ષીઓના કલરવથી ગૂંજી ઊઠે છે.

With what content and merriment

કેવા સંતોષ અને આનંદ સાથે

Their days are spent, whose minds are bent

તેમના દિવસો વીતે છે, જેમનું મન

To follow the useful plough!

ઉપયોગી હળ ચલાવવામાં લાગેલું છે!

સાચો જવાબ:

C. 1 True or False (ખરાં-ખોટાં)

1. 
   

   The poem is about farm life and the countryside.

   
   
   
   
   
   • 
     

     Answer: True (T)

     
     
   
   
   
   


2. 
   

   The village life is unpleasant.

   
   
   
   
   
   • 
     

     Answer: False (F)

     
     
   
   
   
   


3. 
   

   The farmers in countryside are unhappy with the hardships in farming.

   
   
   
   
   
   • 
     

     Answer: False (F)

     
     
   
   
   
   


4. 
   

   Ploughing is an act of satisfaction for farmers.

   
   
   
   
   
   • 
     

     Answer: True (T)

     
     
   
   
   
   

C. 2 Answer the questions in brief (પ્રશ્નોના જવાબો)

1. How long do the farmers work in their fields?

• 
  

  Ans: Farmers work in their fields from early morning (rising with the lark) until almost dark.

  
  

2. How does the poet describe the country life in the poem?

• 
  

  Ans: The poet describes country life as sweet and pleasant with moderate weather, fresh air, fields of wheat, and beautiful flowers decorating the meadows and bowers.

  
  

3. What makes the morning pleasant for the farmers?

• 
  

  Ans: The singing of birds on green, tender branches makes the morning pleasant for the farmers.